Originally published, in English, in Beautiful Bride Magazine, “Let’s watch our first dance … oh, that’s right, we can’t”, has been translated for our Spanish speaking compañeros to enjoy as well. To see the original English version, click here.
Veamos nuestro primer baile de casados … oh, es cierto, no podemos
Contratar a un videografo es más importante de lo que piensas
por Alan Berg – publicado en la revista “Beautiful Bride” www.BeautifulBrideMagazine.com
Recientemente estuve ayudando a mis padres a limpiar su casa cuando me encontré una caja de rollos de película 8 mm. En su mayoría se filmaron con la cámara de la familia cuando mi Hermana y yo éramos niños. Uno de los rollos era más grande y venía en una canasta plástica muy linda y no de metal como las otras. No recordaba haberla visto antes y me dio mucha curiosidad saber que contenía.
Entonces, saqué el Viejo proyector (que tuvimos antes de los reproductores de VHS y DVD), lo desempolvé y lo encendí. No podía creer lo que estaba mirando. Las imágenes eran de la boda de mis padres en 1954, pero no se veían como las imágenes caseras de mi juventud, se veían mucho mejor. Me quedé sin habla mientras veía las imágenes silentes de su ceremonia y recepción.
Allí estaban mis padres, felices y jóvenes, compartiendo el día de su boda con amigos y parientes, muchos que ya no están con nosotros. Vi el primer baile. Vi a mis abuelos, que probablemente tenían la edad que tengo ahora. Vi a mis bisabuelos, que probablemente tenían la edad que tienen mis padres ahora.
Le pregunté a mi madre sobre la película y me dijo que habían contratado a un profesional para filmar la boda. Sin duda es algo muy común hoy día pero estoy seguro que era algo muy progresista en 1954.
Han pasado 18 años desde ese hallazgo y estoy acercándome a cumplir mi propio 29 aniversario. Me encantaría ser capaz de poner un DVD y mirar las mejores escenas de nuestra boda. Me encantaría escuchar nuestros votos, ver nuestro primer baile y observar a nuestros familiares y amigos acercarse a la pista de baile, pero no, no puedo.
Verán, cuando planeamos nuestra boda A.I (antes del internet), nadie nos preguntó si queríamos video, así que no tuvimos oportunidad de decidir. Fuimos los primeros de nuestro grupo de amigos en casarse y no tuvimos a nadie que nos lo preguntara. Todo lo que mi prometida tenía como ayuda para planificar era una revista nacional de bodas donde podía mirar vestidos. No había programas televisivos sobre bodas o revistas locales.
Si alguien se nos acercara en nuestro 29 aniversario diciendo que tienen un video de nuestra boda, ¿qué piensas que significaría para nosotros? ¿No tendría precio, verdad? Cuando veo los asombrosos videos con los que cuentan las novias de hoy día, me hace desear, aún más, tener uno del día de nuestra boda. Si tan solo pudiéramos compartir con nuestros dos hijos esos recuerdos tan especiales. Algún día, cuando tengamos nietos, me encantaría poder compartir esos recuerdos con ellos.
Me he dedicado a audiovisuales de bodas por más de 20 años y uno de los lamentos más grandes después de la boda es no haber tenido video. Tienes suerte si estás leyendo esto porque aun tienes oportunidad de capturar los recuerdos de tu boda para tus hijos y nietos. Si ya contrataste a un profesional del video, grandioso. Si aún tienes dudas, espero que mi testimonio personal te ayude a decidir.
Si estás pensando en no contratar a un profesional del video, háganse a sí mismos un favor y por lo menos echen un vistazo a lo que hoy día hacen los videografos profesionales, Sus futuros nietos se los agradecerán.*
Muchas gracias a Carlos Luis Rondón de Ciudad Bolívar, Venezuela, para esta traducción.
Alan Berg tiene más de 20 años de experiencia en la industria de bodas y es autor de tres libros, “Si tu website fuese un empleado, lo despedirías?,” “No pintes la casa” y “Tu actitud para el exito.” Más información en www.alanberg.com
This article by Alan Berg, CSP was published in Beautiful Bride Magazine – for more information and articles by Alan, to have him write articles for your magazine or website, or to have him speak for your group, conference, or association, or to do private sales training or a website review visit AlanBerg.com, call 732.422.6362 or email Alan at [email protected] – for more information and articles in Beautiful Bride Magazine visit www.BeautifulBrideMagazine.com
